西安凯悦尚萃背后的“艺术之手”：朱剑辰的古都当代转译

西安，一座千年古都，见证了丝绸之路的辉煌，承载了秦汉唐的风华。如今，走在这座历史与现代交织的城市里，你会感到一种独特的力量，古老的文化与飞驰的当代性交相辉映，焕发出新的文化活力。

2023年12月开业的西安高新凯悦尚萃酒店（Hyatt Centric Gaoxin Xi’an），坐落于西安高新区核心区域。作为凯悦集团旗下强调探索精神的生活方式品牌之一，本项目不仅在建筑与室内空间设计方面延续了国际化标准，也在公共艺术的表达上呈现出鲜明个性。

艺术家、设计师朱剑辰此次担任整个酒店的总艺术指导，他率领公司光子视觉完成了这次古都的当代性艺术转译。整体以“丝语马歌（The Whisper of Silk and The Song of Horses）”为理念，统筹创作大堂主视觉及酒店多个空间的艺术语汇。这个灵感来源，正如它的名字一样，古老又现代，静谧而高昂，将西安的历史脉络与现代气息完美融合。本次艺术指导中最重要的创作，是位于酒店一层大堂、总长达61米、高5.1米的巨型壁画作品《丝语马歌》，在转译十三朝古都历史风韵的同时，融入当代视角下西安的活力与精彩。

第一章节“龙马精神”。酒店大堂作为迎宾之礼的形象转译了汽车的发动机。整体造型介于抽象与具象之间，如同迎宾的龙头。在发动机中还有一条通往内部的光线，象征着旅客即将开始的神奇旅程。

第二章节“三马迎宾”，来自秦、汉、唐的三匹马在大堂欢迎每一位远道而来的宾客，也象征着以西安为都城的三个重要朝代。秦朝的马的形象来自秦朝兵马俑中的马，汉朝的马的形象来自文物汉代玉羽人飞马，唐朝的马的形象来自藏于西安碑林博物馆的昭陵六骏。三马排列于空间中部，气韵生动，神态盎然，既承担了迎宾功能，也成为连接历史与当下的象征符号。丝绸之路是古代东西方文化交流的桥梁，而“马”则象征着力量、速度与自由，成为这条文明动脉上最鲜活的符号。穿插其间的圆形星球图案，其笔触源自唐代书法家张旭的草书，将古代书法图像转译为当代性的抽象表达。

壁画的第三至第五章节则依次呈现了“华车奔驰”“游猎欢歌”与“回首望月”三个主题。从敦煌贵族车马、唐三彩骆驼乐俑与《照夜白》的引用，到唐代仕女踏春、贵族打马球与现代交通工具的交错描绘，最终收束于一匹回首望月的马与漂浮的未来飞行器部件的静谧构图中，这一系列画面交织古今，形成了对丝绸之路历史记忆与未来想象的并置与过渡。

这件巨型作品也获得了国际艺术设计界的广泛认可，获得了意大利A设计奖金奖，美国Graphis年鉴银奖，中国台湾地区金点奖等奖项。

整幅壁画采用丙烯颜料绘于吸音砂岩板之上，既增强了画面的材质肌理，也兼顾了空间的声学功能。作品隔断设计与建筑结构自然呼应，使艺术成为空间构成的一部分。

在酒店其他空间的其他艺术指导中，保持了艺术语言的一致性与材料语言的延续。在客房空间中，床头背板延续“丝语马歌”主视觉概念，采用渐进式线条构成，描绘如梦似幻的唐代浮影。艺术镜面则从汉唐铜镜中汲取造型灵感，并结合壁画中的奔马与骆驼的元素，让宾客在进入客房时照见古都的过去与未来。

健身房壁画延续“马球”主题，加入高新区地图，并以电子风格强化当代语汇与动感。电梯厅选用了唐代织物上菩提树纹样，与周边园林景观形成视觉呼应。总统套房与豪华套房的艺术作品亦延续大堂壁画元素，并全部以手绘方式完成。

整个项目由中国艺术家朱剑辰担任艺术指导，与日本著名建筑师隈研吾、马来西亚兴泰来室内设计团队密切合作完成。国际团队转译中国传统文化的艺术理念贯穿始终，是一次当代语汇与西安传统文化在地语境的复调交响。

朱剑辰善于将中国传统文化进行当代性艺术转译，游刃于艺术与商业的双重维度，达成两者间的精妙平衡。他精准把握历史符号，以极具节奏感与诗性的艺术语汇，将古代意象用当代方式融入空间。画面中的飞马、华车、乐班、草书等元素既具有历史出处，又形成交织而开放的想象，令观者不经意间被引入古都西安的当代魅力中，不禁想赶快探索这一富有无限可能的古老城市。

如今，这座国际艺术家联手打造的西安高新凯悦尚萃酒店，以跨越时间的艺术，在古都的高新区悄然植入新的文化基因。它不仅是一座国际化的生活方式酒店，更成为这十三朝古都西安的艺术新地标，带领十三朝古都和观者一起走向未来。